Saison 9

 

The City of New York vs. Homer Simpson

Ecrit par : Ian Maxtone-Graham
Réalisé par : Jim Reardon

Titre français : Homer contre New-York
Titre québécois : Homer contre New York

Première diffusion :  21/09/97
Audience américaine : 17,4 millions de téléspectateurs

 

The Principal and the Pauper

 

Ecrit par : Ken Keeler
Réalisé par : Steven Dean Moore

Titre français : The Principal and the Pauper
Titre québécois : Le Principal principal

Première diffusion :  28/09/97

 

Lisa's sax

 

Ecrit par : Al Jean
Réalisé par : Dominic Polcino

Titre français : Le saxe de Lisa
Titre québécois : Le saxe de Lisa

Première diffusion :  19/10/97

 


Treehouse of Horror VIII

 

Ecrit par : Mike Scully, David S. Cohen & Ned Goldreyer
Réalisé par : Mark Kirkland

Titre français :  Spécial Halloween VIII
Titre québécois : Le Spécial Halloween des Simpson VIII

Première diffusion :  26/10/97
Audience américaine : 19,0 millions de téléspectateurs


The Cartridge family

 

Ecrit par : John Swartzwelder
Réalisé par : Pete Michels

Titre original : The Cartridge Family
Titre québécois : Le papa flingueur

Première diffusion :  02/11/97
Audience américaine : 18,0 millions de téléspectateurs

 

Bart star

Ecrit par : Donick Cary
Réalisé par : Dominic Polcino

Titre original : Bart Star
Titre québécois : Fou de foot

Première diffusion :  09/11/97

 

The Two Mrs. Nahasapeemapetilons

 

Ecrit par : Richard Appel
Réalisé par : Steven Dean Moore

Titre français :   Mère hindoue fils indigne
Titre québécois : Mère hindoue fils indigne

Première diffusion :  16/11/97
Audience américaine : 19,8 millions de téléspectateurs

Lisa the Skeptic

Ecrit par : David S. Cohen
Réalisé par : Neil Affleck

Titre français :  Les ailes du délire
Titre québécois : Les ailes du délire

Première diffusion :  23/11/97
Audience américaine : 16,0 millions de téléspectateurs

Realty Bites

 

Ecrit par : Dan Greaney
Réalisé par : Swinton Scott

Titre français :  Marge business
Titre québécois : Marge business

Première diffusion :  07/12/97

Miracle on Evergreen Terrace

Ecrit par : Ron Hauge
Réalisé par : Bob Anderson

Titre français :  Noël d'enfer
Titre québécois : Noël d'enfer

Première diffusion :  21/12/97

All Singing, All Dancing

 

Ecrit par : Steve O'Donnell
Réalisé par : Mark Ervin

Titre original : All Singing, All Dancing
Titre québécois : Simpsonnerie chantante

Première diffusion :  04/01/98

Bart carny

 

Ecrit par : John Swartzwelder
Réalisé par : Mark Kirkland

Titre français :  Un drôle de manège
Titre québécois : Un drôle de manège

Première diffusion :  11/01/98

 


 


Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site