Saison 6

 

 

 

 

 

Bart of darkness

La famille Simpson vit un été particulièrement chaud. Pour Bart et Lisa, le seul moyen d'avoir moins chaud est d'avoir une piscine. Ce nouveau bien attire la foule et tout Springfield vient profiter de la baignade. Un jour, Bart veut plonger du haut de la cabane pour épater ses amis mais voila qu'il se casse la jambe: ses vacances vont être très longues.

Lisa voyant que Bart s'ennuie lui offre un télescope qu'elle a gagnée à un concours, et avec cet engin Bart espionne tout son quartier jusqu'à ce qu'il tombe sur Ned Flanders qui mijote des choses pas nettes.


Ecrit par: Dan McGrath.

Réalisé par: Jim Reardon.


Titre Français: Bart des ténèbres.

Titres Québécois: Bart des ténèbres.


Première diffusion: 04/09/94

 

Lisa's rival

Une nouvelle élève arrive à l'école de Springfield, elle s'appelle Alison Taylor et elle est plus intelligente que Lisa, elles ont elles deux la même passion, le saxophone et elles veulent toutes deux devenir premier saxophone a l'orchestre de l'école. Au début, Lisa semble content d'avoir enfin une élève douée comme elle, mais au fur et à mesur elle commence a la craindre. Homer et Bart de leur côté font un trafic de sucre tombé d'un camion.


Ecrit par: Mike Scully.

Réalisé par: Mark Kirkland.


Titre Français: La Rivale de Lisa.

Titre Québécois:  La rivale de Lisa.


Première diffusion: 11/09/94

Another Simpsons clip show

Marge lit un livre sur le sujet de l'amour dans les couples. Elle pense ne pas avoir choisie le bon mari ou fait le bon choix, elle se remémore donc avec l'aide d'Homer quand le véritable amour a existé: Bart et Lisa sont obligés d'écouter et l'épisode n'est presque que des flash-back sur l'amour des simpson.


Ecrit par: Penny Wise

Réalisé par: David Silverman


Titre Français: L'amour à la simpson

Titre Québécois: Histoire d'amour


Première diffusion: 25/09/94

Itchy and Scratchy land

Après avoir vu un épisode d'Itchy et Scratchy, Bart et Lisa découvrent qu'un parc d'attraction sur Itchy et Scratchy va ouvrir ses portes.  Après avoir réussi à convainquent leurs parents, la famille Simpson va partir pour ce parc.  Après un très long voyage, les Simpson arrivent au parc et ils font plusieurs attraction en sachant pas ce que ce parc leur réserve...

 

Écrit par :  John Swatzwelder

Réalisé par :  Wesley Archer

 

Titre français :  Itchy et Scratchyland

Titre québécois :  Le monde d'Itchy et Scratchy

 

Première diffusion :  02/10/94

Sideshow Bob Roberts

Homer est en train d'écouter la radio à son travail à la centrale nucléaire de Springfield et il entend Sideshow Bob en direct de la prison de Springfield.  Tous les habitants veulent ensuite faire libérer Bob et le maire Quimby accepte cette proposition.  Quand Bob sort de la prison il va ce présenter au élection et nous pourrons donc voir une lutte pour la mairie entre Joe Quimby et Bob dans cet épisode...

 

Écrit par :  Bill Oakley et Josh Weinstein

Réalisé par :  Mark Kirkland


Titre français :  Le maire est amer

Titre québécois :  Le retour de Sideshow  Bob


Première diffusion :  09/10/94


Treehouse of horror V

Dans la première histoire,  les Simpson sont choisis pour s'occuper du manoir de M. Burns mais Homer n'a pas de télé et de bière et il devient fou...


Dans la deuxième histoire, Homer se retrouve une fois de plus dans une situation bizarre :  Sa main est prit dans le grille-pain et ceci lui permet de voyager dans le temps...


Dans la troisième histoire, il n'y a plus de place en retenu donc Skinner décide que les nouveaux plats de la cafétéria seront fait avec les morceaux des élève en retenu...


Écrit par :  Greg Daniels, Dan McGrath, David S. Cohen & Bob Kushell

Réalisé par :  Jim Reardon


Titre français :  Simpson horror show V

Titre québécois : Le spécial Halloween des Simpson V


Première diffusion :  30/10/94

Audience américaine : 22,2 millions de téléspectateurs

Bart's girlfriend 

Les Simpson vont à l'église comme à chaque semaine mais cette semaine, c'est différend.  La fille du révérend Lovejoy qui se nomme Jessica est venu à la messe.  Bart tombe vite amoureux de cette jeune fille.  Cependant, lorsqu'il y a des personnes autour elle fait comme si elle ne connaissait pas Bart mais quand elle seule avec lui c'est toute une autre histoire.  Bart commence donc à se poser des question sur Jessica...

 

Ecrit par : Jonathan Collier
Réalisé par : Susie Dietter

Titre Français : La Petite Amie de Bart
Titre Québécois : La petite amie de Bart

 

Première diffusion :  06/11/94

Lisa On Ice

Lisa obtient un carton rouge pour dire quelle doit améliorer ses résultats en éducation physique.  Si elle veut augmenter sa note elle doit faire un sport.  Cependant elle n'est bonne dans aucun sport.  Lorsqu'elle assiste à un match de hockey de Bart, Bart lui jette des choses dessus avec son bâton de hockey et Lisa les bloquent tous.  Apu demande à Lisa si elle veut joindre son équipe et elle accepte.  Lisa devient une des meilleures gardienne de but et Bart devient jaloux de sa petite soeur...  

 

Ecrit par : Mike Scully
Réalisé par : Bob Anderson

Titre Français : Le Hockey Qui Tue

Titre québécois : 
Lisa gardien de but


Première diffusion :  13/11/94

Audience américaine : 17,9 millions de téléspectateurs

 

Homer :  Bad man

Homer a des billets pour aller à une dégustation de bonbons et il décide d'y aller avec Marge.  Il engage Ashley pour garder les enfants lors de leur absence.  Pendant sa visite, Homer apperçoit la Vénus de Milo en jujube et décide de la voler.  À son retour, Homer va ramener la gardienne chez elle et quand elle débarque il voit quelle a la Vénus de Milo collé sur les fesses et décide de la prendre mais Ashley va croire qu'il lui a prit les fesses.  Homer va donc passé pour un agresseur sexuel...

 

Ecrit par : Greg Daniels
Réalisé par : Jeffrey Lynch


Titre français :  Pervers Homer
Titre québécois : 
Méchant, méchant

 

Première diffusion :  27/11/94

Grampa vs. Sexual Inadequacy

Dès que Marge et Homer vont se coucher, Homer dit toujours qu'il est fatigué et qu'il veut dormir mais Marge en veut "plus".

Après plusieurs essaies, Homer en parle à son père qui lui fabrique une potion capable de rallumer le couple.  Ensuite, la potion devient très populaire dans tout Springfield et Homer et son père vont se partir une entreprise...

 

Ecrit par : Bill Oakley & Josh Weinstein
Réalisé par : Wesley Archer

Titre français :  La potion magique
Titre québécois : Le tonique

 

Première diffusion :  04/12/94

Fear of flying

Homer joue un mauvais tour à Moe et il se fait expulser du bar.  Le seul bar qu'Homer se sent accepté est un bar pour les pilotes d'avions.  Pour pouvoir avoir de la bière il fait croire qu'il est pilote mais il sera choisit pour faire le premier vol.  Lorsqu'il embarque dans l'avion il fait une manoeuvre dangereuse qui empêchera l'avion de décoller.  La compagnie va offrir des billets gratuits à Homer pour ne pas avoir de problème.  Quand les Simpson sont dans l'avion pour partir en voyage Marge fait descendre toute la famille car elle a trop peur...

 

Ecrit par : David Sacks
Réalisé par : Mark Kirkland

Titre Français : 
La peur de l'avion
Titre québécois : 
La peur de voler 

 

Première diffusion :  18/12/94

 

Homer The Great

Quand Homer arrive à la centrale nucléaire de Springfield il voit que Lenny et Carl ont des places de stationnement près de l'entrée,

des siège avec un banc très confortable et des choses gratuites dans le distributeurs. Homer quand à lui, des places de

stationnement éloignés de la centrale, un tabouret et doit payé la nourriture dans le distributeur. À chaque fois qu'il demande à ses

amis pourquoi il ont tout ceci ils disent que c'est un secret. Homer va donc décider de les suivre et va découvrir pourquoi ses amis

ont tous leurs privilèges...

 

Ecrit par : John Swartzwelder
Réalisé par : Jim Reardon

Titre Français : 
Homer le grand
Titre québécois : 
Homer le grand


Première diffusion :  08/01/95

And Maggie makes three

Marge annonce que les Simpson doivent passer une heure en famille et quand ils regardent l'album photo, Bart et Lisa demande pourquoi il n'y a aucune photo de Maggie.  Homer explique qu'à cet époque il n'avait plus envie de travailler pour M.Burns et il s'est fait renvoyer à cause qu'il l'avait humilié.  Il se fait donc engager au bowling ou il va passer les meilleures semaines de sa vie mais il va devoir démissionner car  Marge lui annonce qu'elle est enceinte et que l'argent du travail d'Homer ne sera pas sufisant...

 

Ecrit par : Jennifer Crittenden
Réalisé par : 
Swinton Scott

Titre Français : Et Avec Maggie ça fait trois

Titre québécois : 
Et trois avec Maggie

 

Première diffusion :  22/01/95


Bart's comet

Après avoir joué une mauvais tour à Skinner,  Bart doit se rendre à l'école bien avant le temps pour faire de l'astronomie avec son directeur.  Lors de leur rendez-vous, Skinner s'absente quelque minutes et Bart en profite pour regarder le télescope et il découvre une comète.  Il nommera donc sa comète :  Comète de Bart.  Cependant, c'est la panique à Springfield car on découvre que la comète de Bart se dirige droit vers la terre...

 

Ecrit par : John Swartzwelder
Réalisé par : Bob Anderson

Titre français : La comète de Bart
Titre québécois : La comète de Bart

 

Première diffusion :  05/02/95

Homie the clown

Krusty commence à manquer d'argent, pour pouvoir gagner de l'argent il va ouvrir une école de clown.  En voyant une pancarte publicitaire sur l'autoroute, Homer décide de s'inscrire à cette nouvelle école.  À l'école, Homer réussi à passer les tests et peut maintenant devenir clown.  Il participe maintenant à plusieurs évènement en se faisant passer pour Krusty car il a le même déguisement mais il commence à en avoir assez...


Ecrit par : John Swartzwelder
Réalisé par : David Silverman

Titre français : Homer le clown
Titre québécois : Homer le clown

 

Première diffusion :  12/02/95

Audience américaine :  17,5 millions de téléspectateurs

Bart vs. Australia

Bart découvre que l'eau tourne toujours dans le même sens à part dans l'hémisphère sud.  Bart décide donc de téléphoner en Australie pour voir si cela est vrais.  Bart fait un appel très long qui va coûté 900 dollar aux Australiens mais ceux-ci refusent de payer pour ça et Bart aussi.  Pour arranger la dispute, Bart se rend en Australie avec sa famille...


Ecrit par : Bill Oakley & Josh Weinstein
Réalisé par : 
Wesley Archer

Titre français : 
Bart contre l'Australie
Titre québécois : 
Bart se rend en Australie

 

Première diffusion :  19/02/95

Homer vs. Patty and Selma

À l'halloween, Homer décide d'investir dans les citrouilles. Cependant, ceci est un échec financier.  La seule possibilté pour qu'Homer puisse sans sortir est de demander de l'aide à Patty et Selma.  Celle-ci accepte mais Homer ne veut pas que Marge soit au courant alors il est obligé de faire tout ce que ses belles-soeurs lui demande car sinon elles vont le dire à Marge...

 

Ecrit par : Brent Forrester
Réalisé par : Mark Kirkland

Titre français :  Mes sorcières detestées

Titre québécois : Homer contre Patty et Selma


Première diffsuion :  26/02/95

A star is Burns

Lors d’une assemblé, le maire Quimby déclare que Springfield manque de tourisme et Marge donne l’idée d’organiser un festival de film.  Cette proposition est acceptée. Pour faire partit du jury, Marge invite Jay Sherman et celui-ci va habiter chez les Simpson pendant le festival.  Homer , de son côté, va faire lui aussi partit du jury pour prouver à Marge qu’il n’est pas stupide...

Ecrit par : Ken Keeler

Réalisé par : Susie Dietter

Titre français : Burns fait son cinéma

Titre québécois : Le festival de film

Première diffusion : 05/03/95

Lisa's Weeding

Les Simpson sont à une reconstitution de la Renaissance.  Lisa voit un lapin et elle décide de le suivre.  Le lapin la conduit jusqu’à une voyante qui va lui dire son avenir. Dans son futur, Lisa va à l’université et elle tombe amoureuse d’Un gars du nom de Hiugh Parkfield.  Plutard, Hugh invite Lisa en Angleterre pour lui présenter ses parentscependant Lisa hésite à lui présenter les siens...

Ecrit par : Greg Daniels

Réalisé par : Jim Reardon

Titre français : Le mariage de Lisa

Titre québécois : Le mariage de Lisa

Première Diffusion :  19/03/95

Round Springfield

Le matin, pour déjeuner, Bart mange des céréales Krusty rt il avale par accident un jouet métalique qui était dans la boîte de céréale.  À l’école Bart a très mal au ventre et il s’évanouit.  Bart doit donc aller à l’hôpital et Lisa y va avec lui. Là bas elle entend quelqun qui joue du saxophone et elle découvre que c’est gingivite Murphy. Elle retourne le voir le lendemain et on lui apprend qu’il est mort...

 

Ecrit par : Joshua Sternin, Jeffrey Ventimilia, Al Jean & Mike Reiss

Réalisé par : Steven Dean Moore

 

Titre français :  Salut l’artiste

Titre québécois : Le saxophoniste

 

Première diffusion :  30/04/95

The Springfield connection

En marchant dans un quartier pauvre, Homer et Marge remarque que Snake arnaque les passants avec un jeu d’argent.  Celui-ci s’enfuit mais Marge réussi à le ratraper.  Marge a aimé la sentation quelle a eu en poursuivant Snake et elle décide de devenir police. Cependant, Homer se stationne mal au Kwick-e-Mart et Marge doit l’arrêter car il a ensuite rit d’elle en publique...

 

Ecrit par : Jonathan Collier

Réalisé par : Mark Kirkland

 

Titre français : La Springfield Connection

Titre québécois : La filière Springfield

 

Première diffusion :  07/05/95

Lemon of Troy

Après avoir fait du vandalisme sur le trottoir de Springfield, Marge dit à Bart qu’il ne doit pas faire ça car il doit défendre et être fier de sa ville.  Ensuite Milhouse et Bart vont au citronier de Springfield pour aller chercher des citrons pour se faire de la limonade et là bas ils ont une dispute avec des gars de Shelbyville.  Plutard, Bart apprend que le citronier a disparu et se rapelle des conseils de Marge et il soupçonne les gars de Shelbyville d’avoir prient le citronier et Bart se doit de récuperer l’arbre de Springfield...

Ecrit par : Brent Forrester

Réalisé par : Jim Reardon

 

Titre français :  Le citronier de la discorde

Titre québécois : Le citronier

 

Première diffusion :  14/05/95

Who Shot M. Burns (Part One)

À l’école élémentaire de Springfield, Willie doit aller enterrer le hamster qui est mort.  En creusant pour enterrer le hamster, Willie fait jaillir du pétrole du sol.  L’école est maintenant riche à cause de l’argent du pétrole.  Cependant M. Burns veut absolument avec le pétrole.  Homer de son côté, n’est plus capable de M. Burns car il ne se rappelle plus jamais de son nom et le petit renne au nez rouge est blessé à cause du tremblement qu’à causé M.Burns en volant le pétrole.  De plus Moe est obligé de fermer son bar à cause des vapeur que le pétrole de M. Burns cause...

 

Ecrit par : Bill Oakley et Josh Weinstein
Réalisé par : Jeffrey Lynch

Titre original : Qui a tiré sur Mr Burns Part 1
Titre québécois : Qui a tiré sur M. Burns ? - 1re partie

 

Première diffusion : 21/05/95

 

 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site