Saison 20

Sex, Pies And Idiot Scrapes

 

C'est la Saint-Patrick à Springfield et comme de coutume, la parade dégénère en pugilat. Homer est arrêté pour avoir causé des dégradations. De son côté, Marge y rencontre un homme qui après avoir goûté ses cupcakes de la Saint-Patrick, lui propose de travailler pour lui dans sa pâtisserie, ce qu'elle accepte. Mais lorsqu'elle découvre qu'il s'agit d'une pâtisserie érotique, elle en est choquée.

Lors de son arrestation, Homer rencontre un chasseur de primes. Fasciné, il décide d'en devenir un lui-même. Mais alors qu'il était dans une situation délicate avec sa première cible (le Serpent), Homer est sauvé par Ned Flanders. Reconnaissant, Homer propose à son voisin de travailler en équipe. Homer et Flanders deviennent alors des collègues.

 

Titre français:  Sexe, mensonges et gateaux

Titre Québécois : Crime-Patissière

 

Ecrit par : Kevin Curran

Réalisé par : Lance Kramer

 

Premiuère Diffusion : 28/09/08

Audience Américaine : 9.30 Millions de Téléspectateurs

Lost Verizon

Skinner et sa mère sont tombés en panne d'essence sur l'autoroute et Skinner se retrouve dans l'embarrassante situation de devoir la traverser pour en racheter. Milhouse, témoin de la scène, prévient toute la classe qui vient assister aux déboires du proviseur. Tous saufBart qui n'a pas de téléphone, d'autant que Marge refuse de lui en acheter.

Bart découvre qu'il peut gagner 1 dollar à chaque fois qu'il ramasse une balle de golf et qu'il la rend aux joueurs. Il en récolte beaucoup, mais se les fait voler par Willie. Peu après, Denis Leary, qui joue au golf sur le même terrain, est dérangé par son téléphone alors qu'il s'apprête à jouer. Excédé, il jette son portable que Bart s'empresse de ramasser et de s'approprier. Ce dernier s'en sert pour faire des canularstéléphoniques jusqu'à ce que Marge l'apprenne. Suivant le conseil de Denis Leary après une conversation sur son ancien portable, Marge active le GPS du téléphone pour suivre son fils dans ses moindres faits et gestes...

 

Ecrit Par : John Frink

Réalisé par : Raymond.S.Persi

 

Titre français:  Fiston perdu

Titre Québécois : Fourgon Cellulaire

 

Première Diffusion : 05/10/08

Audience Américaine : 7.43 Millions de téléspectateurs

 

Double, Double, Boy In Trouble

Après avoir fait perdre 50 000 $ de billet de loterie à son père, Bartdécide d'échanger sa place avec un garçon du nom de Simon Woosterfield qui lui ressemble trait pour trait. Mais si Simon est gentil avec les Simpson, Bart se rend très vite compte que dans sa nouvelle famille, son demi-frère et sa demi-sœur veulent l'assassiner pour récupérer sa part de l'immense héritage de la famille Woosterfield.

 

Ecrit par : Bill Odenkirk

Réalisé par : Michael Polcino

 

Titre français:  L'échange

Titre Québécois : Quelles Familles !

 

Première Diffusion : 19/10/08

Audience Americaine : 8.09 Millions de téléspectateurs

 

Treehouse of Horror XIX

Introduction : Homer se rend compte que son vote pour Barack Obamaest transformé en vote pour John McCain par la machine à voter, malgré ses tentatives répétées.

Partie I : Untitled Robots Parody :

Bart offre comme cadeau de Noël à Lisa la voiture de sa poupée Malibu Stacy, qui est en fait un Transformers qui va transformer tous les appareils, machines et voitures de Springfield en Transformers.

Partie II : How To Get Ahead In Dead-Vertising :

Krusty fait effacer au jet de sable son image de la fresque qui est sur le mur de la crèche de Maggie, car c'est une reproduction non-autorisée de son image. En représaille, Homer le tue en le découpant dans un hachoir à branches, suite à quoi il se fait embaucher comme tueur de célébrités, pour permettre l'utilisation de leur image dans la publicité.

Partie III : It's The Grand Pumpkin, Milhouse

Milhouse attend dans le cimetière l'arrivée d'une 

Citrouille géante. Quand elle arrive, celle-ci est scandalisée de voir comment l'homme découpe, déforme et mange les citrouilles et décide de se venger et de manger tout le monde.

 

Ecrit par : Matt Warburton

Réalisé par : Bob Anderson

 

Titre Francais : Simpson Horror Show XIX

Titre Québécois : Spécial D'Halloween XIX

 

Première Diffusion : 02/11/08

Audience Américaine : 12.48 Millions de téléspectateurs

 Dangerous Curves

Alors que les Simpson sont partis en vacances dans un chalet en forêt, ils se remémorent certains moments de leur vie. On découvre ainsi Homer et Marge peu de temps avant leur mariage lors de la première rencontre avec les Flanders, alors que Ned insistait pour qu'ils dorment dans des chambres séparées. Ils se souviennent également de la fois où ils se sont fait courtiser au point qu'ils ont failli se quitter. Bart et Lisa se souviennent enfin de leur jeune enfance...

 

Ecrit par : Bill Kimball et Ian Maxtone-Graham

Réalisé par : Matthew Faughnan

 

Titre Francais : Souvenirs Dangereux

Titre Québécois : Le(s) plus beau(x) souvenir(s)

 

Première Diffusion : 09/11/08

Audience Americaine : 8.16 Millions de téléspectateurs

 

Homer And Lisa Exchange Crosswords

Lisa se découvre un talent pour les mots croisés et participe à des tournois organisés à Springfield, mais son père décide de parier contre elle. Lorsque Lisa le découvre, Homer tente de regagner l’amour de sa fille avec l’aide de Will Shortz, rédacteur du New York Times et de Merl Reagle, créateur de mots-croisés.

 

Ecrit par : Tim Long

Réalisé par : Nancy Kruse

 

Titre Francais : Echanges de mots croisés

Titre Québécois : Maux croisés 

 

Première Diffusion : 16/11/08

Audience Américaine : 8.52 Millions de téléspectateurs

 

Mypods And Boomsticks

La famille Simpson se rend au Mapple Store pour que Lisa ait son propre MyPod. Après s'être enfui du supermarché à la suite d'une enième farce, Bart rencontre un enfant musulman appelé Bashir. Plus tard, Homer a des doutes sur l'ami de Bart et invite Bashir et sa famille à manger chez eux pour savoir s'ils sont anti-américains.

 

Ecrit par : Mark Wilmore

Réalisé par : Steven Dean Moore

 

Titre Francais : Les Appprentis Sorciers

Titre Québécois : La pomme de la colère

 

Première Diffusion : 30/11/08

Audience Americaine : 8 Millions de téléspectateurs

The Burns And The Bees

 

Burns se rend à la retraite des milliardaires où il gagne au poker l'équipe de basket-ball des Celtics d'Austin. Après avoir vu les singeries du propriétaire des Mavericks de Dallas, Mark Cuban, il essaie de faire de même mais échoue lamentablement. Il essaie donc plutôt de construire un complexe sportif de luxe. Pendant ce temps Lisa a découvert que lesabeilles de Springfield meurent et décide d'aider le Professeur Frink à sauver une reine non infectée, et se retrouve avec une barbe d'abeilles.Marge lui trouve une serre abandonnée pour héberger ses abeilles mais celle-ci se trouve à l'emplacement où Burns a choisi de construire son complexe sportif.

 

Ecrit par : Stephanie Gillis

Réalisé par : Mark Kirkland

 

Titre Francais : Burns est Piqué

Titre Québécois : L'arène des Abeilles

 

Première Diffusion : 07/12/08

Audience Américaine : 6.19 Millions de téléspectateurs

Lisa The Drama Queen 

 

Dans un centre de loisirs Lisa rencontre une fille intelligente nommée Juliette, qui aime aussi Josh Groban. Elles créent un monde de fantaisie les sortant de la réalité. Elles le nomment Equalia où elles sont les reines et où chacun est égal. Cependant, Lisa devient bientôt distraite à l’école depuis la création d’Equalia. Après avoir rencontré la famille de Juliette et observé son comportement perturbateur, Marge pense que celle-ci pourrait être dérangé, elle interdit donc à Lisa de la revoir de nouveau.

 

Ecrit par : Brian Kelley

Réalisé par : Mattew Nastuk

 

Titre Francais : Lisa, la reine du drame

Titre Québécois : La Seigneure des amis

 

Première Diffusion : 25/01/09

Audience Américaine : 5.75 Millions de téléspectateurs

 

Take My Life Please 

Un nouveau portrait vient illustrer le mur de la gloire de Springfield. Il s’agit du portrait de Vance Conor, devenu un grand homme d’affaires, qui était lycéen au Lycée de Springfield et qui s’était présenté pour le poste de président des élèves, tout comme Homer. Mais malheureusement le sort ne joua pas en sa faveur. Homer perdit l’élection. Lenny sait où est enterré la vrai urne des votes. Alors,Homer décide d’aller la déterrer avec Lenny. Lisa s’aperçu, en recomptant les votes que c’était Homer qui avait gagné l’élection.

 

Ecrit par : Don Payne

Réalisé par : Steven Dean Moore

 

Titre Francais : Prenez ma vie, je vous en prie

Titre Québécois : Le Choix du Président

 

Première Diffuson : 15/02/09

Audience Américaine : 6.82 Millions de téléspectateurs

How The Test Was Won

Bart reçoit une excellente note sur un test pratique pour le prochainVice President’s Assessment Test. De fait, il en est dispensé et pourra assister à une « fête pizza ». Lisa, choquée que Bart soit meilleur qu'elle, ne parvient pas à faire correctement son examen sous forme de quizz. Mais Bart se rend très vite compte que la fête n’est pas ce qu’elle semble être.

Homer quant à lui est en retard de paiement d'assurance. Il doit donc faire en sorte de ne pas se blesser ni blesser quelqu'un d'autre, avant que celle-ci ne soit encaissée.

Ecrit par : Michael Price

Réalisé par : Lance Kramer

 

Titre Francais : La Conquète du Test

Titre Québécois : La conquète du test

 

Première Diffusion : 01/03/09

Audience Américaine : Entre 6.32 et 6.71 Millions de téléspectateurs (Nombre inconnu étant donné l'heure de diffuson exeptionelle)

  

No Loan Again Naturally

 

Pour organiser sa fête annuelle de mardi gras Homer accumule les hypothèques sans comprendre qu'il devrait payer. L’hypothèque d'Homeret de Marge devient trop élevée au point qu'ils sont obligés de vendre leur maison. Compatissant, Ned Flanders décide de la racheter et devient leur nouveau propriétaire pour éviter à la famille de se retrouver à la rue.

 

Ecrit par : Jeff Westbrook

Réalisé par : Mark Kirkland

 

Titre Francais : Le Malheur est dans le pré

Titre Québécois : Prét pas Prét, j'y vas

 

Première Diffusion:  08/03/09

Audience américaine:  5,99 millions de téléspectaeurs

 

Gone Maggie Gone

 

Suite à une éclipse, Marge devient provisoirement aveugle et sa famille s'occupant mal de la maison, celle-ci est envahie par des rats. Après être allé acheter du poison pour les rats, Homer a un accident de voiture, et en essayant de résoudre un problème, il laisse Maggie sur le seuil d’un couvent. Les bonnes sœurs la prennent avec elles et refusent de la rendre. Lisa essaye d'infiltrer le couvent et de ramener Maggie ; elle y découvre une série de messages qui pourraient la mener à un diamant légendaire.

 

Ecrit par : Bill Kimball et Ian Maxtone-Graham

Réalisé par : Chris Clements

 

Titre Francais : Maggie S'éclipse

Titre Québécois : Et la soeur ?

 

Première Diffusion : 15/03/09

Audience Américaine : 5.97 Millions de téléspectateurs 

In The Name of The Great-Father

Alors qu'ils sont à un salon consacré à la maison, les Simpson décident d'acheter un jacuzzi. Dès lors qu'il est installé dans leur jardin, toute la famille ne le quitte plus, oubliant de rendre visite à Abraham lors de la fête de la maison de retraite.

Pour se faire pardonner, les Simpson acceptent de faire quelque chose qui fera plaisir à Abraham. Ce dernier désire se rendre en Irlande pour boire une bière dans le fameux pub d'O'Flanagan qu'il a fréquenté autrefois. Mais une fois sur place, Abraham découvre que l'établissement a bien changé.

Homer et son père décident de rester dans le pub pendant que le reste de la famille visite l'Irlande...

 

Ecrit par : Matt Marshall

Réalisé par : Ralph Sosa

 

Titre Francais : Au Nom du Grand-Père

Titre Québécois : Au nom du pépère et du fils

 

Première Diffusion : 22/03/09

Audience Américaine : 6.15 Millions de téléspectateurs

Wedding For Disaster

 

Après avoir reçu la visite du prêtre, annonçant que le révérend Timothy Lovejoy n'était pas certifié et que toutes ses cérémonies précédentes ne comptaient pas, Homer et Marge apprennent que leur remariage n'était pas officiel. (Homer avait vu Kirk et Luann Van Houten se séparer, et ayant peur que cela arrive à son couple, il demanda le divorce, puis ils se sont remariés...). Tous les deux organisent alors une superbe cérémonie mais Homer disparaît très mystérieusement le jour même de l'évènement...

 

Ecrit par : Joel.H.Cohen

Réalisé par : Chuck Sheetz

 

Titre Francais : Mariage en sinistre

Titre Québécois : Le Sacrament vde Mariage

 

Première Diffusion : 29/03/09

Audience Américaine : 6.58 Millions de téléspectateurs

Eeny Teeny Maya Moe

 

Marge force Homer à s'occuper de Maggie car le chien s'occupe mieux d'elle que lui. Homer l'emmène dans un jardin d'enfants situé à côté dechez Moe.

Ce dernier lui apprend qu'il a fait une rencontre sur Internet. Une femme, qui malgré avoir vu sa photo n'a pas été horrifiée, a accepté de le rencontrer. Lorsqu'il découvre que celle-ci est atteinte de nanismeet les "nains" étant le jouet préféré de ses clients, il cherche à les éviter. Cependant, Moe ne pouvant s'empêcher de faire allusion à sa petite taille, Maya finit par se fâcher...

 

Ecrit par : John Frink

Réalisé par : Nancy Kruse

 

Titre Francais Mini Minette Maya Moe

Titre Québécois : Maya La Belle

 

Première Diffusion : 05/04/09

Audience Américaine : 7.32 Millions de téléspectateurs

The Good, The Sad And The Drugly 

Milhouse est renvoyé de l'école élémentaire de Springfield après avoir endossé à lui seul la responsabilité d'une farce élaborée avec Bart Simpson. Celui-ci lui promet de venir lui rendre visite tous les jours. Mais, lors d'une visite à son Grand-Père à la maison de retraite, il tombe amoureux d'une fille, Jenny, venue apporter des biscuits aux personnes âgées.

 

Ecrit par : Mark Wilmore

Réalisé par : Rob Oliver

 

Titre Francais : Le bon, Le triste et la Camée

Titre Québécois : Le Bon, l'Abrutie et l'Achalant

 

Première Diffusion : 19/04/09

Audience Américaine : 6.5 Millions de téléspectateurs

Father Knows Worst

Homer se brûle la langue au cours d'une sortie. Il est donc plâtré durant plusieurs semaines et lorsqu'on lui retire ce plâtre, sa langue est devenue trop sensible pour manger la moindre nourriture. Seuls les plats fades de la cafétéria de l'école de Bart et Lisa lui sont supportables. Un jour, il y rencontre une mère qui a fait le choix d'être constamment derrière son enfant afin qu'il réussisse à l'école. Homer décide alors d'entreprendre la même chose avec ses propres enfants.

 

Ecrit par  : Rob LaZebnik

Réalisé par : Matthew Nastuk

 

Titre Francais : Mon Père avait tort

Titre Québécois : Les petites filles modèles réduits

 

Première Diffusion : 26/04/09

Auidence Américaine : 5.94 Millions de téléspectateurs

 

Waverley Hills 9021-D'oh

Suite à une brève visite dans à l'école élémentaire de Springfield,Marge constate l'état déplorable de l'enseignement qui y est prodigué. Elle et Homer décident alors de louer un appartement à Waverly Hills afin que Bart et Lisa puissent être inscrits à l'école du quartier qui bénéficie d'une meilleure réputation. Toutefois, un inspecteur de l'établissement doit faire une visite surprise à l'appartement pour s'assurer que la famille y habite bien. Pour donner le change, Homer est obligé de s'y installer quelque temps.

 

Ecrit par : J.Stewarts Burns

Réalisé par : Michael Polcino

 

Titre Francais : Une Adresse Chic

Titre Québécois : Chambre en haute-ville

 

Première Diffusion : 03/05/09

Audience Américaine : 6.75 Millions de téléspectateurs

 

Four Great Women And A Manicure

Pour passer le temps lors d'un séance de manucure où Marge a emmené Lisa, Marge tente, au travers de quatre histoires différentes de prouver qu'une femme ne peut se passer d'un homme.

 

Ecrit par : Valentina.L.Garza

Réalisé par : Raymond.S.Persi

 

Titre Francais : Manucure pour 4 Femmes

Titre Québécois : Maman et fifille sont chez le coiffeur

 

Première Diffusion : 10/05/09

Audience Americaine : 5.16 Millions de téléspectateurs

 

Coming To Homerica

 Des gens se plaignent de la nourriture malsaine du Krusty Burger.Krusty décide alors de mettre de l’orge d’Ogdenville dans ses hamburgers. Mais il y a un poison dans cet orge et les habitants de Springfield tombent malades. Ruinés, les habitants d’Ogdenville décident d’immigrer à Springfield où ils sont chaleureusement accueillis, jusqu’au jour où...

 

Ecrit par : Brendan Hay

 Réalisé par : Steven Dean Moore

 

Titre Francais : Un Prince a New-Orge

 Titre Québécois : Faites le mur, pas la Guerre

 

Première Diffusion : 17/05/09

 Audience Americaine : 5.86 Millions de téléspectateurs

 

 

 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×