Saison 19

 

He Love To Fly and He D'ohs

Homer sauve la vie de M. Burns en lui évitant de se noyer dans une fontaine du centre commercial. Pour le remercier, ce dernier l’invite à dîner. Lorsque M. Burns l’interroge sur son plat préféré, Homer déclare aimer les pizzas de style Chicago et, à sa grande surprise, son patron lui propose une soirée de milliardaire en jet privé à Chicago. À son retour à Springfield, Homer déprime, car il est certain d’avoir connu, ce soir là, ce à quoi il n’aura plus jamais accès.

 

Ecrit par  : Joël.H.Cohen

Réalisé par : Mark Kirkland

 

Titre Francais : Privé de Jet Privé

Titre Québécois : Si j'avais les ailes d'un twit

 

Première Diffusion : 23/09/07

Audience Américaine : 9.7 Millions de téléspectateurs

 

 

The Homer of Seville

Après la messe du dimanche, les Simpson se pressent pour rentrer chez eux. Marge ne veut pas cuisiner car elle est fatiguée. Les restaurants sont tous complets, sauf un où les Simpson se rendent mais qui est en réalité un buffet pour un enterrement. Au cours de ce buffet, Homer est sollicité par une dame lui demandant de porter le cercueil, mais il glisse, tombe dans un trou et se fait très mal au dos. À l'hôpital, le docteur Hibbert constate qu'une fois allongé sur le dos, Homer a une très belle voix de chanteur d'opéra. Il lui demande alors de chanter pour remonter le moral de tous les patients...

 

Ecrit par : Carolyn Omine

Réalisé par  : Michaël Polcino

 

Titre Francais : Le Barbier de Springfield

Titre Québécois : D'ohpéra de quatre sous

 

Première Diffusion : 30/09/07

Audience Américaine : 8.4 Millions de téléspectateurs

Midnight Towboy

Marge tente de coucher Maggie mais n'y parvient pas et fait appel à une association éducative. Maggie, suite à cela, devient trop indépendante et Marge se sent délaissée. Homer est envoyé chercher du lait pendant ce temps mais il n'y en a plus chez Moe ni chez Apu. Alors il roule toute la nuit jusqu'à ce qu'il trouve une ville, Guidopolis, qui possède tout ce qu'il désire. Sa voiture est accidentellement remorquée par un dépanneur du nom de Louie qui décide de lui apprendre son métier. Seulement Homer va s'avérer un très bon dépanneur tant et si bien que le reste de la ville décide de lui donner une leçon, sans savoir que l'absence d'Homer causera des problèmes...

 

Ecrit par : Stephanie Gillis

Réalisé par : Matthew Nastuk

 

Titre Francais : Le Cow-Boy des Rues

Titre Québécois : Roues de Furtune

 

Première Diffusion : 07/10/07

Audience Americaine : 7.8 Millions de téléspectateurs

I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings

Une cérémonie est organisée en l'honneur de Lisa comme étant la meilleure élève du millénaire. Afin de montrer qu'il est un bon père,Homer s'y rend très tôt avec Maggie. Pendant ce temps, Marge, à la banque, assiste à un vol à main armé. Elle reçoit un coup de fil d'Homer qui s'inquiète de ne pas la voir à la cérémonie. En entendant le portable de Marge, Dwight , l'un des bandits, accepte de se rendre à la police à la condition que Marge vienne lui rendre visite en prison...

 

Ecrit par : Dana Gould

Réalisé par : Robert Anderson

 

Titre Francais : La Marge et le prosonnier

Titre Québécois : Un après-midi de Marge

 

Première Diffusion : 14/10/07

Audience Américaine : 8.8 Millions de téléspectateurs

Treehouse of Horror XVIII

Parodie de E.T. Bart et Lisa aident Kodos à obtenir des devis pour retourner sur sa planète mais les intentions de l'extraterrestre sont plus dangereuses qu'on ne le croit...

Dans cette parodie de Mr And Mrs Smith, Homer mène une double vie d'agent secret. Un jour, il reçoit pour mission l'ordre d'éliminer Kent Brockman mais il découvre que Marge est elle aussi sur le coup ...

Tous les gamins du quartier vont quémander des friandises aux habitants de Springfield et décident de leur faire des farces. Mais NedFlanders décide de transformer l'église en école de péchés.

 

Ecrit par : John Swartzwelder

Réalisé par : Steven Dean Moore

 

Titre Francais : Simpson Horror Show XVIII

Titre Québécois : Spécial d'Halloween XVIII

 

Première Diffusion : 04/11/07

Audience Américaine : 11.7 Millions de téléspectateurs

 

Little Orphan Millie

Après s'être remariés, les parents de Milhouse arrosent leur nuit de noce sur le bateau de croisière, perdent l'équilibre et tombent par-dessus bord. Ils sont perdus en mer et la compagnie maritime, les présumant morts, prévient leur fils qui pendant ce temps menait une vie de rêve chez les Simpson.

 

Ecrit par : Mick Krelly

Réalisé par : Lance Kramer

 

Titre Francais : Millie, le petit orphelin

Titre Québécois : Milhouse, l'enfant martyr

 

Première Diffusion : 11/11/07

Audience Américaine : 10.6 Millions de téléspectateurs

Husbands and Knives

Un nouveau magasin de bandes dessinées appelé Coolsville ouvre en face de la boutique du vendeur de BD qui se sent dépassé par ce nouveau venu, Milo, plus branché et qui a même une petite amie. Comparant sa silhouette à une effigie de Wonder Woman, Marge réalise son embonpoint et se rend dans un club de fitness. Mais elle déchante vite face aux performances des athlètes et décide de créer son propre centre pour les vraies femmes...

 

Ecrit par : Matt Selmann

Réalisé par : Nancy Kruse

 

Titre Francais : Mari et Larmes

Titre Québécois : Problèmes de Taille

 

Première Diffusion : 18/11/07

Audience Américaine : 10.5 Millions de téléspectateurs

Funeral For A Fiend

Marge décide de regarder toutes les pubs et tombe sur celle présentant l'ouverture d'un restaurant. Toute la famille décide de s'y rendre.

Une fois sur place, ils découvrent que le propriétaire n'est autre que...Tahiti Bob.

 

Ecrit par : Michael Price

Réalisé par : Rod Olivier

 

Titre Francais : Funérailles pour un félon

Titre Québécois : Incinerations Malveillantes

 

Première Diffusion : 25/11/07

Audience Americaine : 9 Millions de téléspectateurs

Eternel Moonshine of The Simpson Mind

Homer se réveille dans la neige et découvre en rentrant chez lui que sa famille a disparu et qu'il n'a aucun souvenir de ce qui s'est passé. Il décide alors de se rendre chez Moe où celui-ci lui apprend qu'il a bu un P'tit coup, j'oublie tout la veille et que ce breuvage a pour particularité de faire oublier les dernières actions de celui qui le boit. Homer a peur d'avoir commis quelque chose d'affreux, d'autant que des indices disséminés un peu partout l'amènent à cette conclusion. Homer demande alors l'aide du Professeur Frink pour l'aider à voyager dans sa tête et retrouver ses souvenirs pour découvrir la vérité...

 

Ecrit par : J.Stewart.Burns

Réalisé par : Chuck Sheetz

 

Titre Francais : Soupçons

Titre Québécois : Des Simpson Plein la Tête

 

Première Diffusion : 16/12/07

Audience Américaine : 10.15 Millions de téléspectateurs

E Pluribus Wiggum

Springfield devient la première ville de la nation à accueillir le début des élections primaires à la présidence des Etats Unis et les médias et les politiciens envahissent la ville ce qui n'est pas le goût des habitants. Pour les avoir, Homer propose un plan aux habitants. Les élections ont lieu, et lors du résultat, Ralph Wiggum est élu pour être candidat aux élections présidentielles conformément au plan d'Homer. Mais l'annonce à l'effet d'une bombe...

 

Ecrit par : Michael Price

Réalisé par : Michael Polcino

 

Titre Francais : Un pour Tous, Tous pour Wiggum

Titre Québécois : Le comfort et l'indifféRalph

 

Première Diffusion : 06/01/08

Audience Américaine : 8.2 Millions de téléspectateurs

That '90s Show

La famille Simpson gèle chez elle car Homer a refusé de payer la facture de chauffage. Bart prend une boîte et s'apprête à la jeter au feu mais Marge l'en empêche car elle contient des documents la concernant. Homer et Marge expliquent alors qu'en 1990, Homer tentait de percer dans la chanson avec Lenny, Carl et Lou, tandis que Marge, qui suivait des cours à l'université, avait des sentiments amoureux pour l'un de ses professeurs...

 

Ecrit par : Matt Selmann

Réalisé par : Mark Kirkland

 

Titre Francais : Les Années 90

Titre Québécois : Bac et Métal

 

Première Diffusion : 27/01/08

Audience Américaine : 7.53 Millions de téléspectateurs

Love, Springfieldian Style

Lors de la Saint-Valentin, les Simpson se retrouvent coincés dans le tunnel de l'amour après que Bart eut provoqué un accident. Pour passer le temps, Homer, Marge et Bart racontent des histoires sur la Saint-Valentin.

Homer raconte une version où lui et Marge jouent le rôle de Bonnie et Clyde.

Marge raconte une version où elle et Homer interprètent les rôles dela belle et du clochard tandis que les enfants jouent le rôle de leurs chiots.

Bart raconte une version où Nelson est Sid Vicious, Lisa, Nancy Spungenet Bart lui-même interprète le rôle de Johnny Rotten...

 

Ecrit par : Don Payne

Réalisé par : Paymond.S.Persi

 

Titre Francais : L'Amour à la Springfieldienne

Titre Québécois : Un jaune, une Fille

 

Première Diffusion : 17/02/08

Audience Américaine : 7.81 Millions de téléspectateurs

 

The Debarted

 

Bart arrive en retard à l'école et découvre alors un nouvel élève installé à sa place. Ce nouvel élève, Donnie, se révèle aussi doué que Bart dans l'art de faire enrager les professeurs et de faire des bêtises mais il se révèle qu'il fait plus de concurrence à Bart qu'autre chose. Mais un jour, Bart fait une blague à Skinner et Donnie se dénonce à la place de Bart. Donnie est accepté dans le clan et ils mettent en place les pires bêtises à l'école, mais bizarrement, Skinner semble toujours au courant et les intercepte avant qu'ils ne commettent leur méfaits. De son coté, Homer va chez le garagiste pour faire réparer la voiture et repart avec une voiture de remplacement. Il tombe complètement sous le charme de son nouveau véhicule et ne veut plus de l'ancien...

 

Ecrit par : Joël.H.Cohen

Réalisé par : Matthew Nastuk

 

Titre Francais : L'Infiltré

Titre Québécois : La revanche du Directeur : le Pire...

 

Première Diffusion : 02/03/08

Audience Américaine : 7.86 Millions de téléspectateurs

 

Dial 'N' For Nerder

 

Marge constate qu'Homer à perdu la forme une fois de plus à cause de son surpoids, elle décide alors de mettre Homer au régime avec l'aide d'une nutritionniste. Homer se met à grignoter en cachette tout en prétendant manger équilibré devant Marge. Mais Marge découvre la vérité et décide d'engager une équipe de télé réalité pour espionner Homer. De leur coté, Bart et Lisa se rendent en forêt où ils trouvent Martin faisant des fouilles archéologiques, Bart décide de lui faire une mauvaise blague mais cela tourne mal et Martin fait une chute de plusieurs centaines de mètres. Bart et Lisa sont alors rongés par la culpabilité d'avoir tué Martin...

 

 

 

Ecrit par : Carolyn Omine et William Wright

Réalisé par : Bob Anderson

 

Titre Francais : C comme Crétin

Titre Québécois : Un Prince, Deux Meurtriers, et Beaucoup de Papillons

 

Première Diffusion : 09/03/08

Audience Américaine : 7.28 Millions de téléspectateurs

 

Smoke On The Dauhgter

 

Lorsqu’une école de danse classique s’installe à Springfield, Marge et Lisa décident de s’inscrire mais très vite seule Lisa s’avère avoir les prédispositions nécessaires pour continuer.
Lisa découvre rapidement que le secret des ballerines pour rester minces, gracieuses et concentrées est de fumer des cigarettes et elle se rend compte que le tabagisme passif améliore ses performances. 
De leur coté Homer et Bart se lancent dans la production de viande séchée mais découvrent qu’une famille de ratons laveurs vole leur viande pendant la nuit.

 

Ecrit par : Billy Kimball

Réalisé par : Lance Kramer

 

Titre Francais : Une Histoire Fumeuse

Titre Québécois : Les Fueuses de La Dance

 

Première Diffusion : 30/03/08

Audience Américaine : 7.1 Millions de Téléspectateurs

 

Papa Don't Leach

 

Lorsque le maire Quimby se rend compte que les comptes de la ville sont a sec, il décide de faire croire au gouvernement, sur une idée d'Homer, que la ville a été dévastée par un ouragan afin de toucher des fonds d'urgence mais un imposteur qui se fait passer pour un agent de l'Etat parvient à extorquer de l'argent à la ville, l'endettant un peu plus. C'est à ce moment qu'intervient Lisa qui, après avoir fait des recherches, révèles que de nombreux habitants n'ont pas payé leurs impôts, créant un déficit de plusieurs millions de dollars.

S'ensuit alors une chasse aux mauvais payeurs à laquelle seule la chanteuse country Lurleen Lumpkin parvient à échapper.
Recherchée par tous les habitants, Lurleen qui est déjà fauchée se tourne alors vers Homer, son ancien imprésario, pour qu'il lui vienne en aide, au grand désespoir de Marge qui ne veut pas d'elle dans leur maison...

 

Ecrit par : Reid Harrison

Réalisé par : Chris Clements

 

Titre Francais : Colonel Homer

Titre Québécois : J'ai Une Chanteuse Qui Ne Veut Pas Mourir

 

Première Diffusion : 13/04/08

Audience Americaine : 6.9 Millions de téléspectateurs

 

Apocalypse Cow

 

Lorsque Bart découvre que Martin conduit une moissonneuse batteuse dans le cadre des activités du 4-H club, un organisme de jeunesse dont il fait partie, cela lui donne envie de rejoindre le groupe à son tour. Les enfants du club doivent s'occuper de jeunes veaux; Bart baptise le sien Lou et ils deviennent vite inséparables. Mais quand Bart apprend que Lou va devoir finir à l'abattoir il décide de le sauver.

 

Ecrit par : Jeff Westbrook

Réalisé par : Nancy Kruse

 

Titre Francais : Tragédie Bovine

Titre Québécois : Histoires De Veau

 

Première Diffusion : 27/04/08

Audience Américaine : 7.69 Millions de Télspectateurs

 

Any Given Sundance

Homer amène sa famille à un match de football mais c'est plus pour profiter de la nourriture gratuite que préparent les supporters à l'entrée du stade que pour le match. De son tôté, Lisa s'ennuie, c'est alors qu'elle décide de sortir son camescope et commence à filmer. Elle prend goût à filmer les scènes de la vie de tous les jours si bien qu'elle le présente au principal Skinner qui trouve le résultat très concluant. Il lui propose ainsi de réaliser un film pour le présenter au festival de films indépendants de Sundance. Skinner et le superintendant Chalmers s'associent pour la production du film de Lisa qui a choisi de le réaliser sur la famille Simpson...

 

Ecrit par : Danile Chun

Réalisé par : Chuck Sheetz

 

Titre Francais : Lisa Fait Son Festival

Titre Québécois : Et Pourtant, Elle Tourne

 

Première Diffusion : 04/05/08

Audience Américaine : 6.18 Millions de Téléspectateurs

Mona Leaves'A
Après être revenus du centre commercial dans lequel les Simpson sont allés dans un magasin de jouets pour enfants pour faire plaisir à Maggie, ils s'aperçoivent en rentrant chez eux que la porte d'entrée est ouverte. Pensant qu'il y a un voleur, ils avancent prudemment jusqu'à la cuisine dans laquelle se trouve... la mère d'Homer qui est de retour et qui fait une tarte au pommes. Elle annonce à Homer que désormais le gouvernement la croit morte et qu'elle va pouvoir passer le restant de ses jours à s'occuper de son fils. Mais, Homer n'arrive pas à lui pardonner de l'avoir laissé tomber si longtemps. Mais alors qu'il lui fait une carte pour se faire pardonner, Homer découvre que sa mère vient de décéder devant la cheminée...
 

Ecrit par : Joel H.Cohen

Réalisé par : Mike B.Anderson And Ralph Sosa

 

Titre Francais : Mona De L'au-Delà

Titre Québécois : Mal de Mère

 

Première Diffusion : 11/05/08

Audience Américaine : 6.02 Millions de téléspectateurs

All About Lisa

A l'occasion du 38ème festival du showbiz de Springfield, Tahiti Mel relate les évènements qui ont amenés Lisa à recevoir le prestigieux prix de la meilleure actrice. Tout commence lors du 4000 show de Krusty, ce dernier organise un concours afin de rechercher un nouveau Krusketaire. Bart participe au casting réalisant une performance éblouissante mais Krusty finit par engager Nelson. Etant contre sa décision, Lisa tente de le convaincre de prendre son frère mais au lieu de cela, le clown choisit de prendre Lisa à son service comme nouvelle stagiaire. De son côté, Homer console Bart en lui proposant de vendre tous ses objets Krusty contre un livre de pièces à collectionner qui deviendra vite leur nouvelle passion, pendant que Lisa monte rapidement les marches vers la célébrité...

 

Ecrit par : John Frink

Réalisé par : Steven Dean Moore

 

Titre Francais : Tout Sur Lisa

Titre Québécois  : Laissez Dépasser

 

Première Diffusion : 18/05/08

Audience Américaine : 6.11 Millions de télspectateurs

 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×