Saison 15

Treehouse of horror XIV

La faucheuse :

La mort arrive pour venir chercher Bart mais Homer tue la mort et doit donc prendre son rôle...

Frinkinsten :

Avec Lisa le proffesseur Frink ramène son père à la vie mais celui-ci ne peut s'empêcher de prendre les parties du corps des habitants de Springfield...

La machine à arrêter le temps :

Bart voit une genre montre à arrêter le temps dans ue revue et décide de l'acheter.  Quand il la reçoit, il découvre quelle fonctionne vraiment et il va commencer à jouer pleins de tours...

 

Écrit par : John Swartzwelder
Réalisé par : Steven Dean Moore

Titre français :  Simpson horror show XIV
Titre québécois : Le Spécial Halloween des Simpson XIV

Première diffusion :  02/11/03
Audience américaine : 16,2 millions de téléspectateurs

My mother the carjacker

Pour gagner un prix, Homer se met à chercher plein de d'article dans les journaux.  En regardant les pages au hasard, il tombe sur un message caché qui lui est adressé et le demande en rencontre.  Il va donc s'y rendre avec Bart et il découvre que le message vient de sa mère.  Cependant ils doivent faire attention car celle-ci est toujours en fuite de la police.  Cependant ils se font arrêter mais en cour, la mère de Homer est relâché...  

 

Ecrit par : Michael Price
Réalisé par : Nancy Kruse

Titre français :  Une mamie hors la loi
Titre québécois : Jamais sans ma mère

 
Première diffusion :  09/11/03
Audience américaine : 12,4 millions de téléspectateurs

The president wore pearls

Après une soirée casino qui à mal terminer à l'école élémentaire de Springfield, Martin Prince perd son poste de président et après une élection, Lisa est élue.  Pour manipuler Lisa, les enseignants et le directeur lui font un nouveau look et lui donne la clé de la salle des profs.  Cependant ils lui font croire qu'il faut signer le formulaire pour avoir la clé mais sans que Lisa le sâche, sur le formulaire il était écrit que c'est pour bânir toute les activités à l'école...

 

Ecrit par : Dana Gould
Réalisé par : Mike B. Anderson

Titre français :  Sois belle et tais-toi !
Titre québécois : En veillant su'l perron

 
Première diffusion :  16/11/03
Audience américaine : 12,7 millions de téléspectateurs

The Regina monologues

Monsieur Burns se rend avec son assistant Waylon Smithers au guichet pour prendre 1000$ mais quand il le prend, son billet s'envole jusqu'à Bart.  Avec se billet, Bart décide de l,exposer dans sa cabane mais Monsieur Burns vient le reprendre.  Cependant, avec toute l'argent qu'il a fait avec son exposition, il a assez d,argent pour se rendre en Angleterre.  Là bas il va arriver un accident qui est très grave pour un des membres de la famille Simpson...

 

Ecrit par : John Swartzwelder
Réalisé par : Mark Kirkland

Titre français :  Homer rentre dans la reine
Titre québécois : Y'avait t'un prisonnier

 
Première diffusion ;  23/11/03
Audience américaine : 12,0 millions de téléspectateurs

The fat and the furriest

À la fête des mère, Homer se rend compte qu'il a le même cadeau que Bart et avec les conseils de Patty et Selma il achète un ensemble pour faire de la barbe à papa.  Homer se lève la nuit et se fait une grosse boule mais après quelques temps, sa boule est très sale et Marge lui dit d'aller la jeter.  Cependant, au dépotoir Homer va faire une rencontre très innatendue...

 

Ecrit par : Joel H. Cohen
Réalisé par : Matthew Nastuk

Titre français :  La bête de la bête
Titre québécois : L'obèse et la bête

 

Première diffusion :  30/11/03
Audience américaine : 11,7 millions de téléspectateurs

Today, I am a clown

Krusty promène son nouveau chien que les Simpson lui ont offert et il se retrouve dans le quartier juif de son enfance.  Sur le trottoir il y a des étoiles avec le nom de toutes les célébrités juives.  Krusty se rend compte qu'il ne fait pas partie des étoiles.  Il va rencontrer le propriétaire pour lui demander pourquoi il est absent des étoiles et celui-ci lui dit que c'est parce qu'il n'a pas eu sa bar-Mitzva.  Krusty va donc retrouver son père pour pouvoir faire sa bar-Mitzva...

 

Ecrit par : Joel H. Cohen
Réalisé par : Nancy Kruse

Titre français :  Enfin clown

Titre québécois : Un krusty sur le toit

 

Première diffusion :  07/12/03

'Tis The Fifteenth Season

À la centrale, c'est l'échange de cadeau pour Noël et comme d'habitude Homer n'a rien de bon à offrir et on le traite d'égoïste.  Mr. Burns donne à Homer une carte de baseball qu'Homer vend très cher au gars des bandes dessinés.  Avec l'argent, les Simpson se rendent au centre commercial de riche et Homer dit qu'il va acheter pleins de choses à sa famille mais il achète un astrolabe parlante et on le traite encore d'égoïste.  La nuit Homer dort dans le salon et voit un émission à la télé qui va le faire devenir moins égoïste...

 

Ecrit par : Michael Price
Réalisé par : Steven Dean Moore

Titre français :  Père Noël sans frontières
Titre québécois : Noël Jaune

Première diffusion :  14/12/03
Audience américaine : 11,28 millions de téléspectateurs

Marge vs. Singles, Seniors,Childless Couples and Teens, and Gays

En se chicanant pour le poste de télé, Bart et Lisa tombe sur le poste de Roofie, un homme qui chante des chansons pour bébé.  Maggie voit ceci et tombe amoureuse de cette musique mais tous les membres de la famille Simpson déteste les chansons de Roofie sauf Marge et Maggie.  Roofie organise un spectacle à Springfield.  Au specatcle, les bébé font pleins de dégâts dans la ville et une femme veut ensuite une ville sans enfant mais Marge va tout faire pour ne pas que ça arrive...

 

Ecrit par : Jon Vitti
Réalisé par : Bob Anderson

Titre original : Allocutions familiales
Titre québécois : Bébérama

 
Première diffusion :   04/01/04
Audience américaine : 12,0 millions de téléspectateurs

I, (Annoyed Grunt)-Bot

Bart jette son vélo au milieu  de la rue devant une voiture pour en avoir un neuf mais en même temps le chat de Lisa se fait écraser par le docteur Hibbert.  Ensuite, Bart va essayer le nouveau vélo que son père lui a assemblé mais celui-ci se brise.  Alors, Homer veut bque Bart est une bonne impression de lui alors il lui construit un robot mais ce que Bart ne sait pas, c'est que Homer est dans le robot et risque sa vie à chaque combat qu'il fait.  Pendant ce temps, tous les chats que Lisa achète se font tuer accidentellement... 

 

Ecrit par : Dan Greaney & Allen Glazier
Réalisé par : Lauren MacMullan

Titre français :  Roboflop
Titre québécois : Monsieur le robot

 
Première diffusion :  11/01/04
Audience américaine : 16,3 millions de téléspectateurs

Diatribe of a Mad Housewife

Homer mange en conduisant et prend un accident et il arrive avec sa voiture dans le bureau de M. Burns.  Homer est donc renvoyé.  Marge de son côté se rend dans une librairie et ceci lui donne envie d'écrire un roman.  Homer fait encore un fou de lui et s'achète une ambulance pour devenir ambulancier. Marge commence à écrire son roman.  Elle prend Flanders pour faire le gentil et Homer pour faire le méchant. Cependant, quand Homer va lire ceci il va être très triste...

 

Ecrit par : Robin J. Stein
Réalisé par : Mark Kirkland

Titre français :  Tout un roman !
Titre québécois : La nouille et la baleine

 

Première diffusion :  25/01/04

Margical History Tour

Marge va à la bibliothèque avec Bart, Lisa et Milhouse pour leur recherche.  Cependant, en arrivant à la bibliothèque, ils constatent qu'il n'y a plus de livre.  Marge va donc raconter l'histoire d'Henry VIII pour Milhouse.  Dans cet histoire, Homer joue le rôle d'Henry VIII.  Pour Lisa, Marge va raconter l'histoire de Sacagawea une jeune fille donc Lisa fera le le rôle.  Dans l'histoire pour Bart, Bart va faire son travail sur Mozart donc Bart aura le rôle de Mozart et Lisa joueras sa soeurs jalouses...

 

Ecrit par : Brian Kelley
Réalisé par : Mike B. Anderson

Titre français :  En marge de l'histoire
Titre québécois : En marge de l'histoire

Première diffusion :  08/02/04
Audience américaine : 8,9 millions de téléspectateurs

Milhouse Doesn't Live Here Anymore

Lors d'une visite au musé, Bart remarque que son meilleur ami Milhouse fait pleins de mauvais coups et ceci n'est pas dans son habitude.  Alors en essayant de découvrir pourquoi, Bart découvre que son meilleur ami va déménager à Capital City.  Bart va s'ennuyer énormément de Milhouse et il ne sais plus quoi faire sans Milhouse.  Un jour, Marge envoit Bart jouer avec Lisa  et ils finissent donc par devenirent meilleurs amis...

 

Ecrit par : Julie et David Chambers
Réalisé par : Matthew Nastuk

Titre français :  Un gros soûl, de gros sous
Titre québécois : Cent heures de solitude

Première diffsuion :  15/02/04
Audience américaine : 9,43 millions de téléspectateurs

Smart and smarter

Les Simpson amènent Maggie à un endroit pour l'inscrire à une genre d'école pour bébé mais les propriétaires trouvent que Maggie n'est pas assez intelligente.  Cependant, quand Lisa est avec Maggie dans la demeure des Simpson, Maggie montre à Lisa quelle est capable d'écrire des mots avec des lettres sur des cubes.  Les Simpson retourne donc à l'endroit où ils avaient été et Maggie fait un test.  Elle obtient un Q.I supérieur à celui de Lisa et Lisa devient très jalouse de sa petite soueur...

 

Ecrit par : Carolyn Omine
Réalisé par : Steven Dean Moore

Titre français :  Quel gros Q.I !
Titre québécois : Génie en herbe

Première diffusion :  22/02/04
Audience américaine : 12,6 millions de téléspectateurs

The Ziff Who Came to Dinner

Homer enmène les enfants voir un film d'horreur dans lequel Lenny joue. Cependant le soir quand c'est l'heure de dormir, ils ont très peur.  Bart et Lisa entende des bruits dans le grenier et ils vont prévenir Homer et Marge.  Ceux-ci découvre qu'Artie Ziff vit dans leur grenier et après avoir suplié Marge, Artie peut rester un petit bout de temps chez les Simpson car il est devenu pauvre.  Cependant, lors d'une soirée de poker dans le bar de Moe, quelque chose de désastreux arrive à Homer...

 

Ecrit par : Deb Lacusta & Dan Castellaneta
Réalisé par : Nancy Kruse

Titre français :  Coup de poker
Titre québécois : Retour de flamme

Première diffusion : 15/03/04
Audience américaine : 10,6 millions de téléspectateurs

Co-Dependent's Day

Après avoir été voir un film de cosmic war, Bart, Lisa et Homer non pas aimé le film et décide de se rendre en Californie pour faire part de leur critique.  En attendant Bart et Lisa, Marge et Homer déguste des vins.  En revenant à Springfield, Marge continue de boire et un soir, Homer et Marge se rendre à un festival et les deux sont soûlent.  Homer prend le volant et prend un accident alors que Marge dort.  Homer débarque de la voiture quand la police arrive et mais Marge à sa place...

 

Ecrit par : Matt Warburton
Réalisé par : Bob Anderson

Titre français :  Boire et déboires
Titre québécois : Un soûlons c'est bien, mais deux c'est mieux

 

Première diffusion :  21/03/04

The Wandering Juvie

Bart organise un faux mariage pour avoir pleins de cadeaux.  Quand pleins de monde arrive pour son faux mariage, il enferme tout le monde dans une tente.  Quand il part avec les cadeaux, la police l'arrête et Bart doit aller dans une prison pour les jeunes.  Bart se fait mal traiter par les garçons et même les filles.  Lors d'une soirée organisé par la prison, Bart doit danser attaché avec Gina mais pendant la danse, celle-ci fait une invasion et Bart est obligé de la suivre car il est attaché avec elle...

 

Ecrit par : John Frink & Don Payne
Réalisé par : Lauren MacMullan

Titre français :  Fugue pour menotte à 4 mains
Titre québécois : La forte du pénitencier

Première diffusion :  28/03/04
Audience américaine : 10,5 millions de téléspectateurs

My Big Fat Geek Wedding

Le directeur Skinner annonce qu'il va se marier avec Edna.  En profitant de leur dernière soirée hors du mariage, Skinner avoue à Homer qu'il n'est pas sûre de vouloir se marier avec Edna.  Cependant, avant de se marier, Edna apprend la nouvelle et décide de ne pas se marier avec le directeur Skinner.  Cependant Skinner était soûl et veut se marier avec Edna mais celle-ci ne veut plus rien savoir de lui et il est triste... 

 

Ecrit par : Kevin Curran
Réalisé par : Mark Kirkland

Titre français :  Klingon, j'arrive
Titre québécois : Le barbant de Séville

Première diffusion :  18/04/04
Audience américaine : 9,1 millions de téléspectateurs

Catch 'em if You Can

Après l'école, Marge apprend à Bart et Lisa qu'ils vont aller à la fête de l'oncle Tyrone.  Personne ne veut y aller et Marge décide d'y aller seulement avec Homer car après avoir regardé un film d'amour, Marge et Homer se rendent compte qu'il ne sont pas assez souvent seul.  À l'aéroport, Marge et Homer décide de se rendent en Floride à la place cependant les enfants ne le savent pas...

 

Ecrit par : Ian Maxtone-Graham
Réalisé par : Matthew Nastuk

Titre français :  Attrapez-nous si vous pouvez
Titre québécois : La course après du monde

Première diffusion :  25/04/04
Audience américaine : 10,0 millions de téléspectateurs

Simple Simpson

Homer est juge dans un concours de porc alors toute la famille Simpson se rend à cet endroit où il y a pleins de concours.  Lisa participe au concours du plus beau plateau à repas.  Le riche texan est juge pour ce concours et il rit de Lisa.  Homer voit sa fille pleurer et décide de donner une leçon au riche texan.  Il va se déguiser avec un masque et va lancer une tarte sur le riche texan.  Il va commencer à défendre d'autre personne et va finir par se faire appeler "l'homme tarte". Cependant, personne ne sait qu'il est l'homme tarte...

 

Ecrit par : Jon Vitti
Réalisé par : Jim Reardon

Titre français :  Tarteman, le vengeur masqué
Titre québécois : J'aurais voulu être un tartiste

Première diffusion :  02/05/04
Audience américaine : 9,3 millions de téléspectateurs

The Way We Weren't

Après un certain évènement dans la cabane de Bart, Marge organise une rencontre familiale.  Marge raconte qu'elle est la première personne qu'Homer a embrassé mais celui-ci dit qu'il a embrassé une fille à l'âge de 10 ans.  Homer commence à raconter qu'il était dans une cafétéria et une fille dont il ne voyait pas le visage lui a donner un rendez-vous et ils se sont embrassé pendant le rendez-vous.  Marge se rend compte que s'était elle mais elle est fâché car Homer n'était jamais revenu la voir...

 

Ecrit par : J. Stewart Burns
Réalisé par : Mike B. Anderson

Titre français :  Ma plus belle histoire d'amour c'est toi
Titre québécois : Donne-moi ta bouche

Première diffusion :  09/05/04
Audience américaine : 6,2 millions de téléspectateurs

Bart-Mangled Banner

Après avoir reçu un vaccin de docteur Hibbert que Bart a essayé par tous les moyens de ne pas recevoir mes Marge et le docteur Hibbert réussissent à lui donner quand même.  Ce vaccin à cependant des effets secondaires et Bart est maintenant sourd.  Lors d'un match de basketball à dos d'âne à l'école Bart montre ses fesses au drapeau américain sans se rendre compte de ce geste et tout le monde le voit.  Ensuite, les Simpson se rendent à une émission pour régler le problème mais Marge avoue qu'elle déteste les Américains et la famille est emprisonnée...

 

Ecrit par : John Frink
Réalisé par : Steven Dean Moore

Titre français :  Le drapeau... Potin de Bart
Titre québécois : L'amer drapeau

 

Première diffsuion :  16/05/04

 

 

 

 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site