Saison 13

Treehouse of Horror XII 

Dans la première histoire, Homer se fait jeter un sort par une bohémienne qui portera malheur à tous ceux qu'il aime...


Dans la deuxième histoire, les Simspons transforment leur maison en une maisons ultra-house 3000...


Dans la troisième histoire, la famille jaune se retrouve dans l'univers d'Harry Potter...

 

Écrit par:  Joel H. Cohen, Jhon Frink, Don Payne et Carolyn Omine

Réalisé par:  Bob Anderson

 

Titre français:  Simpson horror show XII

Titre québécois:  Le spécial Halloween des Simpson

 

Première diffusion:  06/11/10

Audience américaine:  13,5 millions de téléspecateurs

The Parent Rap

 Bart et Milhouse décide ne pas allez à l’école et monte dans une voiture de police qui démarre par accident et vont devoir allez au tribunal.  Le juge Snyder ne donne pas de sanction à Milhouse mais c’est ensuite la juge Harm qui le remplace et Bart va devoir être attaché les mains liées à son père...


Écrit par:  George Meyer et Mike Scully Réalisé par:  Mark Kirkland
Titre français:  Les parents trinquent  Titre québécois:  Outrage aux parents

Première diffusion:  11/11/01

Homer The Moe

Moe se rend compte qu'il n'est plus passionné par son travail de barman.  Il décide donc de retourner à son ancienne université pour voir son ancien professeur.  Pendant ce temps, Homer prend vite goût à son nouveau métier de barman mais Moe va bien revenir un jour pour transformer sa taverne en bar hyper branché...


Écrit par:  Dana Gould

Réalisé par:  Jen Kamerman


Titre français:  Les maux de Moe

Titre québécois:  Homer à boire 


Première diffusion:  18/11/01

Hunka Hunka Burns In love

Homer va manger dans un restaurant chinois et est très déçu des mots que disent les biscuit chinois.  Homer décide donc d'en écrire.  Burns reçoit un biscuit qui lui dit qu'il tombera en amour dans la journée.  Il tombe en effet en amour d'une jeune femme beaucoup plus jeune que lui alors il devra faire des choses de jeunes...

 

Écrit par:  John Swatzelder

Réalisé par:  Lance Kramer

 

Titre français:  Aphrodite Burns

Titre québécois:  Burns l'aime, elle non plus

 

Première diffusion:  02/12/01

The Blunders Year

Homer amène  sa famille voir un spectacle avec lui et la bas, les Simpson voient un hypnotiseur.  L'hypnotiseur fait repenser à Homer un souvenir terrifiant qui a eu lieu lorsqu'il avait 12 ans.  Homer se mais donc à crier et il n'est plus arrêtable.  Homer va donc essayer de trouver se qui lui a fait aussi peur...

 

Écrit par:  Ian Maxtone Graham

Réalisé par:  Steven Dean Moore

 

Titre français:  La vieille peur d'Homer

Titre québécois:  Les 400 d'oh

 

Première diffusion:  09/12/01

She of Little Faith

Bart et Homer se font construire une fusée par les anciens amis intellos d'Homer.  Quand la fusée, raterit il fait complètement brûler l'église.  Mr. Burns dit qu'il peut construire l'église mais il ajoute plein de publicité partout dans l'église.  Lisa n'en peut plus de cette religion et va donc choisir de devenir bouddhisme... 

 

Écrit par:  Bill Freiberger

Réalisé par:  Steven Dean Moore

 

Titre français:  Sans foi ni toit

Titre québécois:  Femme de peu de foi

 

Première diffusion:  16/12/01

 

Brawl In The Family

 

La famille Simpsons se chicane toujours alors un homme du nom de Gabriel vient leur rendre visite et réussit à mettre de l'ordre dans cette famille mais quand les Simpson retourne à leur maison les deux femme qu'Homer et Ned avait marié à Las Vegas sont de retour pour voir leur époux.  Marge est très choquée en apprenant cette nouvelle...

 

Écrit par:  Joel H. Cohen

Réalisé par:  Matthew Nastuk

 

Titre français:  Un homme et deux femmes 

Ttitre québécois:  Quelle chicane de famille


Première diffusion:  06/01/02

Audience américaine:  11.8 millions de téléspectateurs

Sweet And Sour Marge

 

Homer découvre le livre des records Duff à la bibliothèque et commence a beaucoup s'y interesser et décide de faire son propre record qui consiste à faire une pyramide humaine.  Quand la pyramide se fait et qu'Homer monte au deçu, la pyramide s'écroule et toute la population fait comme une grosse boule qui dévale une pente à toute vitesse.  La population atterie sur une balance pour peser les camions et on déclare Sprinfield comme la ville la plus obèse au monde... 

 

Écrit par:  Carolyn Omine

Réalisé par: Mark Kirkland


Titre français:  La chasse au sucre

Titre québécois:  La méthode Marge-tignac


Première diffusion:  20/01/02

Jaws Wired Shut

 

Homer est faché car au cinéma le film tarde à commencer et il se fache alors les employés du cinéma le pourchasse jusque dans la rue mais il se casse la machoire.  Ceci va le raprocher de sa famille car il ne peut plus parler et s'empifrer comme il le faisait et va apprendre à écouter les autres...


Écrit par:  Matt Selman

Réalisé par:  Nancy Kruse


Titre français:  Austère Homer

Titre québécois:  Le masque de fer blanc


Première diffusion:  27/01/02

 Half-Decent Propopal

 

Marge n'arrive plus à dormir car Homer ronfle trop et elle décide d'aller dormir chez Patty et Selma qui la convainc d'envoyer un mail à Artie Zif qui est devenu riche.  Artie arrive ensuite le lendemain à la résidance Simpson en hélicoptère et propose à Homer de passer une fin de semaine avec Marge pour un million pour régler ses problème de ronflements.  Après hésitation Homer et Marge accepte... 

 

Écrit par:  Tim Long

Réalisé par: Laurent MacMullan

 

Titre français:  Proposition à demi indécente

Titre québécois:  Proposition impossible


Première diffusion:  10/02/02


The Bart Wants What It Wants

 

Les Simpson se rendent à une fête à l'école privée.  Bart voit Greta la fille de Rainier Wolfcastle qui se fait écoeurer par des voyous.  Il l'aide et devient ensuite bien ami avec cette jeune fille.  Greta finit donc par tomber amoureuse de Bart cependant Bart ne partage ce sentiment  et ne va pas aller à la danse avec elle...

 

Écrit par:  John Frink et Don Payne

Réalisé par:  Michael Polcino

 

Titre français:  La passion selon Bart

Titre québécois:  Le Bart a ses raisons


Première diffusion:  17/02/10


The Lastest Gun In The West

 

Bart rencontre un chien fou qui veut le tuer.  Un jour, en essayant d'échapper au chien Bart rencontre Buck McCoy.  Celui-ci devient vraiment l'idole de Bart et Bart réussi même à faire participer Buck à l'émission de Krusty le clown.  Cependant lors de l'émission on découvre que Buck McCoy est alcoolique...

 

Écrit par:  John Swatzelder

Réalisé par:  Bob Anderson

 

Titre français:  Adieu cow-boy

Titre qébécois:  Le cow-boy fait le tour de Springfield


Première diffusion:  24/02/02

The Old Man And The Key

 

À la maison de retraite de Springfield, il y a une nouvelle et Abraham tombe amoureux d'elle mais pour l'impressionner il va essayer de passer son permis de conduire.  Abe a enfin son permis mais Homer et Marge découvrent qu'elle n'est interessée à Abe qu'à cause de son permis... 

 

Écrit par:  Jon Vitti

Réalisé par:  Lance Kramer

 

Titre français:  La dernière folie de grand-père

Titre québécois:  Le vieil homme et la clé

 

Première diffusion:  10/03/10

Tales From The Public Domain

 

Au début, Marge reçoit une lettre de la bibliothèque et on découvre qu'Homer a un livre de conte qu'il n'a pas raporté et va donc commencer à lire une histoire.  L'histoire raconte l'histoire du cheval de Troie avec Homer et Ned Flanders.  Homer remporte mais les dieux sont fachés...


Écrit par:  Andrew Kreisberg, Josh Lieb et Matt Warburton

Réalisé par:  Mike B. Anderson


Titre français:  To Bart or not to Bart

Titre québécois:  Conte du domaine public


Première diffusion:  17/03/10

Blame It On Lisa

 

Les Simpson reçoive une facture de téléphone de 400$ venant du Brésil.  Il découvre que c'est Lisa et Lisa explique que c'est parce qu'elle communiquait avec un orphelin mais elle n'a pas reçu de nouvelle de lui depuis quelques temps.  Les Simpson décident d'aller le chercher au brésil...

 

Écrit par:  Bob Bendetson

Réalisé par:  Steven Dean Moore

 

Titre français:  Aventure au Brésil

Titre québécois:  Lisa rêve à Rio

 

première diffusion:  31/03/10

 Weekend At Burnsie's

 Marge serre des légumes génétiquement modifiés mais elle n'aime pas trop et décide de faire pousser ses légumes elle-même.  Elle installe un épouvantail et en rentrant du travail Homer le prend pour un voleur et le détruit alors il le détruit et les corbeaux vont donc le suivre partout mais il attrape une maladie.  Il va voir le docteur qui lui propose de la marijuana...

 

Écrit par:  Jon Vitti

Réalisé par:  Michael Marcantel


Titre français:  L'herbe médecinale

Titre québécois:  Stone, Homer est stone


Première diffusion:  07/04/02

Gump Roast

 

En attendant Marge, Homer rencontre le chef de police Wiggum et commence à lui parler de son enfance.  Quand Marge arrive enfin, elle amène Homer à une cérémonie qui est pour lui.  Plusieurs personnes viennent parler d'Homer et on voit des bouts de sa vie...

 

Écrit par:  Deb Lacusta et Dan Castellaneta

Réalisé par:  Mark Kirkland

 

Titre français:  Tout sur Homer

Titre québécois:  Le déclin de l'empire Simpson

 

Première diffusion:  21/0402

I Am Furious Yellow

 

À l'école il y a un dessinateur de B.D qui vient.  Le principal Skinner n'aime pas ce qu'il dit aux enfants il allume l'alarme d'incindie pour interompre la présentation.  Cependant, les enfants commencent tous à dessiner mais aucun n'a d'idées original à part Bart qui créer Angry Dad.  Angry Dad est cependant une parodie de la vie d'Homer et celui-ci ne va pas aprécier...

 

Écrit par:  John Swatzelder

Réalisé par:  Chuck Sheetz

 

Titre français:  Papa furax

Titre québécois:  Je suis furieux-jaune

 

Première diffusion:  28/04/02

The Sweetest Apu

 

Homer va voir Apu pour acheter de la bière pour recréer la guerre de cessession.  Il va voit la fille de squishee et trouve qu'Apu à l'air de la trouver de son goût.  À la fin de la journée, il retourne voir Apu mais Apu est en train d'embrasser la fille qu'il avait vu le matin même.  Que devra faire Homer avec cette situation...    

 

Écrit par:  John Swatzelder 

Réalisé par:  Matthew Nastuck

 

Titre français:  Apu puni

Titre québécois:  Apu de souffle

 

Première diffusion:  05/05/02

Little Girl In The Big Ten




Lisa doit se trouver une activité en éducation physique. pour avoir une meilleure note pour faire avoir à l'école une moyenne raisonnable.  Elle va donc faire de la gymnastique et va rencontrer deux universitaire et ceux-ci croient que Lisa à leur âge.  Pendant ce temps, Bart va devoir vivre dans une bulle à cause d'une maladie...


Écrit par : Jon Vitti
Réalisé par : Lauren MacMullan


Titre français:  La double vie de Lisa  

Titre québécois:  Bac et boule de neige

 

Première diffusion:  12/05/02

The Frying Game

 

Homer offre un bassin chinois pour Marge mais il découvre une chenille en voie de disparition à l'intérieur.  Les autorité leurs disent que ci ils ne prennent pas soin de la chenille ils pourront être condamné.  Il ne prend pas soin de la chenille et il est condamné à 2 heures communautaires.  Il va donc faire ses service chez une vieille dame mais celle-ci fera faire tout ce quelle veut à Homer...

 

Écrit par : John Swartzwelder
Réalisé par : 
Michael Polcino

 

Titre français:  Une chaise pour deux

Titre québécois:  Chaise académie

 

Première diffusion:  19/05/02


Papa's Got A Brand New Badge

À cause d'une panne d'électricité dans Springfield, il y a pleins de pilleurs et Lisa se fait voler sa collection de poupée Malibu Stacy.  La police se retrouve incompétent face à cette situation.  Homer promet à Lisa de retrouver ses poupée et va donc crée sa propre équipe de police accompagné de quelques amis...

 

Écrit par : Dana Gould
Réalisé par : Pete Michels

 

Titre français:  Flic de choc

Titre québécois:  Les enquêtes gros-bedon

 

Première diffusion:  22/05/02

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site